Qu'est-ce que l'ironie verbale ? Un guide sur l'utilisation de l'ironie verbale.

L’ironie verbale est le type d’ironie le plus courant. En effet, elle est directement liée au langage que nous utilisons tous les jours. Mais qu’est-ce que l’ironie verbale et comment l’utiliser ? Nous répondrons à ces questions en explorant comment l’ironie verbale peut augmenter la profondeur et la complexité du dialogue, puis ajouter de la profondeur et de la complexité aux personnages. Dans cet article, découvrez la définition de l’ironie verbale et les différentes manières de l'utiliser dans l’écriture de scénarios.

Qu’est-ce que l’ironie verbale ?

L’ironie verbale, c’est quand vous dites quelque chose de différent de ce que vous pensez. L’orateur l’utilise intentionnellement dans l’espoir que l’auditeur ou le public remarque la présence de l’ironie. Autrement dit, c’est une déclaration dans laquelle les mots du locuteur sont incongrus par rapport à son intention. En effet, l’orateur dit une chose, mais il pense en réalité le contraire, ce qui conduit à un conflit ironique entre le sens original et le sens littéral. Il existe en général deux classes d’ironie verbales : l’ironie verbale exagérée et l’ironie verbale sous-estimée. Cependant, il convient de préciser que le mensonge n’est pas une ironie verbale. Un mensonge est conçu pour tromper, ce qui est plus dangereux que l’ironie verbale. 

Comment et pourquoi utiliser l’ironie verbale ?

Une déclaration contient de l’ironie verbale lorsque son sens voulu est contraire à ce qui est dit. Le sarcasme est une forme d’ironie verbale, mais il est presque toujours utilisé pour rabaisser quelqu’un ou quelque chose. Cependant, l’ironie verbale peut également être utilisée par des personnages qui ne sont pas des adolescents pétulants des années 90. Il y a par exemple des phrases courantes qui incarnent parfaitement l’ironie verbale et beaucoup d’entre elles sont des comparaisons de deux choses complètement différentes. Voyez par exemple :

  • « Bravo ! ...le plus souvent pour "féliciter" d'un bêtise ou d'une erreur.
  • « C'est du propre !», pour signifier que c'est sale.
  • "Merci beaucoup !" (à propos de quelque chose de mal).
  • "Grosse chance !" au moment ou la malchance arrive.
  • « C'est malin ! », pour signifier au contraire que c'est complètement idiot.
  • « Cet honnête homme », pour exprimer que c'est un filou.
  • « C'est la vie de château ! », alors que les conditions de vie sont difficiles.

De manière générale, l’ironie verbale fonctionne en sous-estimant ou en exagérant la gravité de la situation. Comme vous pouvez vous y attendre, un euphémisme ironique crée un contraste en affaiblissant l’impact de quelque chose, même si l’événement lui-même est assez important ou grave.

Exemple : Dans The Catcher in the Rye , Holden Caulfield dit avec désinvolture : « Je dois subir cette opération. Ce n’est pas très grave. J’ai cette toute petite tumeur au cerveau ». Bien sûr, Holden est allongé ici. C’est pourquoi il peut être si arrogant ; néanmoins, le sentiment général de cette déclaration est toujours ironique.

D’un autre côté, l’exagération ironique faite que certaines choses mineures sonnent comme une chose beaucoup plus grande pour souligner à quel point c’est petit.

Exemple : Supposons que vous gagniez un billet de loterie de 5€ et que le jackpot soit de 100 millions. Un ami vous demande si vous avez gagné quelque chose et vous répondez « oui, jackpot total ». C’est une exagération ironique.

Cependant, il ne faut pas confondre l’ironie verbale avec l’hyperbole dans laquelle l’exagération n’est pas ironique, mais découle du désir d’exprimer à quel point quelque chose est massif, même si ce n’est pas si grand. Par exemple, « Je suis tellement fatigué que je pourrais dormir pendant un million d’années. »

L’ironie verbale : quel effet a-t-elle sur l’écrit ?

Son utilisation peut mettre en évidence une erreur

L’ironie verbale est généralement utilisée à des fins satiriques, exagérant ou minimisant leurs descriptions pour révéler la vérité la plus profonde. Grâce à des prises de vue exagérées ou sous-estimées, les lecteurs peuvent voir à quel point le concept original est imparfait.

Exemple : L’ironie verbale se trouve dans la première section de « Roméo et Juliette » (un paragraphe plein d’ironie) :

  • Deux familles avec une dignité similaire
  • D’une ancienne rupture à une nouvelle mutinerie
  • Le sang des civils rend les mains des civils impures.

Bien que la première ligne semble respectueuse, nous pouvons constater qu’à la fin de ce verset, Shakespeare ne veut pas dire que les deux ménages se ressemblent dans leur grande dignité. Au contraire, ces lignes signifient que deux familles sont également indignes. Cette ironie a un autre but : dire aux lecteurs novices que tout ce qui brille n’est pas de l’or. Bien que techniquement parlant, les deux familles puissent être considérées comme nobles, leur incapacité à agir noblement l’une envers l’autre a finalement conduit à la fin douloureuse de nos héros tragiques.

Elle peut donner un aperçu d’un personnage

Le dialogue est un outil incroyable qui peut révéler l’apparence des personnages et la façon dont ils choisissent de dire quelque chose en dit souvent long sur qu'ils sont. Les gens qui utilisent l’ironie verbale ont tendance à être très conscients d’eux-mêmes ou totalement inconscients.

Exemple : À Casablanca, le capitaine de police corrompu (mais charmant) Louis Renault a obéi aux instructions des autorités allemandes et a ordonné une descente dans la boîte de nuit de Rick sous prétexte de fermer un tripot illégal. « Je suis choqué-choqué ! – de découvrir qu’il y a du jeu ici ! », s’exclame Renault en remerciant le croupier de Rick de lui avoir apporté ses gains. Cette exagération consciente du « choqué » illustre pleinement sa vision du monde, joyeuse et cynique.

L’ironie verbale peut apporter un soulagement comique

Bien sûr, les écrivains utilisent parfois l’ironie verbale juste pour le plaisir. Qu’il s’agisse de montrer des personnages humoristiques, de soulager la tension dans des scènes sombres ou difficiles, ou simplement de faire rire les gens, l’ironie verbale peut offrir un moment de soulagement comique bien nécessaire. Comme vous pouvez vous y attendre, l’ironie verbale est un élément de plaisanterie courant.

Exemple : Dans Anne Hall, le personnage de Woody Allen, Alvi Singer, s’adresse directement à la caméra et résume sa philosophie de vie par une vieille blague. « Deux femmes âgées sont dans une station de montagne des Catskills, et l’une d’entre elles dit : “Mon garçon, la nourriture ici est vraiment horrible”. L’autre dit : “Ouais, je vois, et en minuscule portion.”

collection écriture

Pass ilimité

Assimilez les méthodes et les techniques des plus grands auteurs grâce au Pass illimité qui vous donne accès à tous les cours d’écriture actuellement disponibles + ceux à venir.